quinta marcia 'sgrana' in folle

buon giorno a tutti, posseggo con soddisfazione una sedici 1.6 benzina del 2009, presa l'anno scorso con 61000 km e fatti quasi 30000 in 18 mesi. fin da subito notavo un certo gioco in quinta, nel senso che con la marcia innestata la leva si muoveva di diversi millimetri, e precisamente dando gas, specialmente in salita, la leva sembrava dare un 'colpetto' all'indietro... ma tutto senza problemi concreti.... finora... adesso in pratica quel movimento all'indietro fa uscire la marcia e quindi la macchina sgrana in folle... a meno che non si tenga premuta in avanti la leva con la mano.
il meccanico aperto il cofano ha subito detto che c'era una 'corda sboccolata' che avrebbe sistemato con poco, ma il giorno dopo poiché fermando la corda il problema non si è risolto mi ha detto che va sostituito l'intero cambio (con cuscinetto idraulico, un'altra cosa che non ricordo ma dipende dal fatto che è una 4x4 e già che ci siamo sarebbe il caso di fare la frizione)... nel frattempo la macchina può camminare salvo la seccatura di tenere la mano sulla leva del cambio per spingerla in avanti in quinta in salita o falsopiano o comunque quando si affonda un po' sul gas... vorrei sapere se qualcuno conosce l'inconveniente e cosa ne pensate... grazie